타한사전

  • Language

анбоштан

동사
[1] 가득 채우다; 모으다; 저장하다
동이어
1. пур кардан; ғун кардан, ҷамъ намудан; захира кардан.

ангехтан

동사
[1] 자극하다, 추기다, 선동하다, 일으키다(일, 감정 따위), 유발시키다
[예문] [1] Нонхӯрак ангезандаи асосии касалиҳои меъдаю рӯда мебошад.| Суханҳояш ҳамаро шӯр ангехт.| Дар миёни мардум шӯр ангехтанро дӯст медошт. 그는 사람들 사이에 분란 일으키는 것을 좋아했다.
동의어
1. қасд, хоҳиш, майл. 2. таҳрик, шӯрандозӣ.
현재형어간
= ангез

ангоштан

동사
[1] 간주하다, 셈하다, 생각하다, ···라고 여기다, 추측하다.
[예문] [1] Ман ангоштам, ки ин мард мусофир аст. 나는 이 사람이 여행자라고 생각했다.
동의어
1. пиндоштан, гумон (тахмин, ҳисоб).
현재형어간
= ангор

андохтан

동사
[1] 던지다, 쏘다, 발사하다
[예문] [2]
[예문] [1]
[2] 펴다, 펼치다, 퍼뜨리다
[예문] [3] Барои он ки орд нарезад онро ба халта андохтан лозим аст. 밀가루를 흘리지 않도록 자루에 넣어야겠다.| Тамоми пулро гирифта ба ҷайбаш андохт.
[3] 속에 넣다, 투입하다, 어떤 것을 다른 것 안에 넣다
[예문] [4]
[4] 집어 넣다, 삽입하다
[예문] [5]
[5] 짓다 (건물)
[예문] [6] Аслан ин меросе аст, ки вақте ки Инглисҳоро аз байн бурданд ва онҳо, ҳам мехостанд, ки он тақсим шавад ки ин буд, ки яке аз сабабҳои ҷанг андохтан ва низоъ андохтан байни мусалмонон ва ҳиндуҳо буд, ки ин боиси ба вуҷуд омадани Покистон гардид.
[6] 조동사처럼 쓰임 (예: мева андохтан; гӯш андохтан)
합성동사
[1] гӯш андохтан 귀를 기울이다
[예문] [1]
[2] тир андохтан 총을 쏘다
[예문] [2]
[3] иморат андохтан 건물을 짓다
[예문] [3]
[4] дастархон андохтан 상을 차리다
[예문] [4] Ба рӯи миз дастархон андохтем. 상 위에 식사를 차렸다.
숙어
[1] ба кор андохтан 일에 투입하다, 가동하다
[예문] [1] Заводи навро ба кор андохтанд. 새 공장을 가동했다.
현재형어간
= андоз
해설
1. партофтан, ҳаво додан, партоб кардан. 2. паҳн кардан, густурдан. 3. даруни чизе гузоштан, дохили чизе кардан, чизеро ба чизе рехтан ва ғ. 4. даровардан. 5. сохтан, бино кардан (хона ва иморатро). 6. ҳамчун феъли ёридиҳанда.

андӯхтан

동사
[1] 축적하다, 모으다, 손에 넣다, 획득하다, 저장하다, 얻다, 익히다, 습득하다
[예문] [1] Ӯ дар мадраса ба андӯхтани дониш машғул буд.
현재형어간
= андӯз
동의어
1. ҷамъ кардан, захира кардан, пасандоз намудан.

афрохтан

동사
[1] 올리다, 높이 올리다
[예문] [1] Аввалин шуда Амрикоиҳо байрақи худро дар Моҳ афрохтанд, ки ин воқеаи фаромӯш нашаванда мебошад.| Ҳамон рӯз ливои зафарро дар болои бинои балантарин афрохтанд.
현재형어간
= афроз

афроштан

동사
[1] 올리다, 높이 올리다
현재형어간
= афрош
동일어
= афрохтан

афрӯхтан

동사
[1] 불을 붙이다, 불을 켜다, 점화하다, (불을) 피우다
[예문] [1] Ба сари қабри модарат рафта, шамъ афрӯз. 너의 어머니의 무덤에 가서 촛불을 밝혀라.| Эй! нури ду дидаи ҷаҳонафрӯзам, Рафтию зи ҳаҷри ту сияҳ шуд рӯзам. 아! 세상을 밝히는 나의 눈빛이여, 너 죽어 떠나자 내 삶이 어두워졌다.| Бачаҳо дар боғ гулхан афрӯхтанд. 아이들이 정원에서 모닥불을 피웠다.
현재형어간
= афрӯз

бадеҳатан - <아>

부사
[1] 즉흥적으로 (즉흥적으로 시를 읊거나 노래를 부를 때처럼)
동의어
1. ба таври бадеҳа, фавран, бе тааммул шеър гуфтан ё сурудан.

бадоҳатан - <아>

부사
[1] 즉흥적으로
[예문] [1] Ин писар ба ҳама саволҳо бадоҳатан завоб мегуфт.
동일어
= бадеҳатан